HOOFDSPONSOR
Hier vind je reeds een deel van de indrukwekkende verzameling vertalingen van buitenlandse
spelreglementen die FORUM-Federatie rijk is. Verschillende FORUM-leden werken vrijwillig aan deze
vertalingen die aanvankelijk bedoeld waren voor gebruik binnen de spellenclubs van FORUM-Federatie.
Ook wanneer je een anderstalig spel koopt bij onze sponsor,
Speciaalzaak Adriaensen ,
krijg je er meestal deze vertaling bij.
0-9
.
a
.
b
.
c
.
d
.
e
.
f
.
g
.
h
.
i
.
j
.
k
.
l
.
m
.
n
.
o
.
p
.
q
.
r
.
s
.
t
.
u
.
v
.
w
.
x
.
y
.
z
Spellen waarvan de titel met een lidwoord begint, zijn gesorteerd op basis van het tweede woord
uit de titel. Zo moet je bv. Die Sternenfahrer von Catan gaan zoeken onder de "S" van
"Sternenfahrer". Tenzij anders vermeld, worden alle vertalingen aangeboden in pdf-formaat.
A la carte (Heidelberger Spieleverlag, 2009)Abande (Nestor Games, 2009)Abandon Ship (Alderac Entertainment Group, 2009)Aber bitte mit Sahne (Winning Moves, 2008)Adel Verpflichtet (Alea, 2000)Adlerauge (Amigo, 2007)Africa (Goldsieber, 2001)Agricola: Im Wandel des Jahreszeiten (Lookout Games, 2008)Akkon (Goldsieber, 2007)Albion (Amigo, 2009)Alcazar (Kosmos, 2009)Alchemist (Amigo, 2007)Alea Iacta Est (Alea, 2009)Alhambra, Das ¨Würfelspiel (Queen Games, 2006)Alles in Eimer (Kosmos, 2005)Alles Tomate (Zoch, 2007)Altamira (Zoch, 2007)Amazonas (Kosmos, 2005)Animalia (GameWorks, 2007)Anno 1503 (Kosmos, 2003)Anno 1701 - Das Brettspiel (Kosmos, 2007)Anno 1701 - Das Kartenspiel (Kosmos, 2007)Antike (Eggertspiele, 2006)Apache (Abacus Spiele, 2007)Aquadukt (Schmidt, 2006)Aqua Romana (Queen Games, 2005)Arche Opti Mix (Spiele von Doris & Frank, 2005)Asterix & Obelix (Kosmos, 2006)Athos (Franckh-Kosmos, 1993)Atlantic Star (Queen Games, 2002)Atlantis (Amigo, 2009)Au Backe (Zoch, 2001)Auf Achse (Schmidt, 2007)Auf Achse - Das Kartenspiel (FX Schmid, 1995)Auf der Reeperbahn nachts um halb Zwei (Kosmos, 2006)Augsburg 1520 (Alea, 2006)Axis and Allies - D-Day (Avalon Hill, 2004)Axis and Allies - Revised (Avalon Hill, 2004), op aanvraag
terug naar boven
Barbarossa Battle Cry Batt'l Kha'os (Z-Man Games, 2009)Baubylon Baumeister von Arkadia, Die (Ravensburger, 2006)Bausack (Zoch, 1993)Bayon Beim Jupiter (Kosmos, 2008)Blue Moon City Bohn Hansa Bohnanza Bohnanza - Al Cabohne Bohnkick (Amigo, 2006)Bombay (Ystari, 2008)Bongo Boomtown Brass (Warfrog, 2007) Bremer Stadt Musikanten (Franckh-Kosmos, 1987)Bungee (Amigo, 2007)Burg der 1.000 Spiegel (Kosmos, 2009)Bürger, Baumeister & Co. (Abacus Spiele, 2009)Burger Joint (Rio Grande Games, 2009)Byzanz (Amigo, 2008) terug naar boven
Café International Junior (Amigo, 2007)California Canal Grande Candamir Can't Stop Carcassonne: Abtei und Bürgemeister (Hans im Glück, 2007)Carcassonne: Das Katapult (Hans im Glück, 2008)Carcassonne: Graf, König und Konsorten (Hans im Glück, 2007)Carcassonne: Mayflower (Hans im Glück, 2008)Card cassonne (Hans im Glück, 2009)Carolus Magnus Carrousel Cartagena: 1. Flucht aus der Festung (Winning Moves, 2006)Cartagena: 2. Das Piratennest (Winning Moves, 2006)Cartagena: Die Goldinsel (Winning Moves, 2008)Caylus Magna Carta (Ystari, 2007)Cheezy Gonzola (Zoch, 2008)Cheops (Hans im Glück, 1998)Chicago Gangsters (Kosmos, 2009)China Chinesische Mauer, Der Ciao Dino Clocktowers Coloretto - Amazonas Condottiere Corsari (Piatnik, 2004)Cross (Nestor Games, 2009)Cuba (Eggertspiele, 2007)Cubus terug naar boven
Darjeeling (Abacus, 2007)David & Goliath (Pegasus Spiele, 2008)Dead Man's Dice (Games Above Board, 2006)Desperados Deukalion (Parker, 2008)Deukalion: Strudel der Charybdis (Parker, 2008)Deukalion: Theseus, Bezwinger des Minotaurus (Parker, 2008)Diabolo Diamant Dicke Luft in der Gruft Dog (Schmidt Spiele, 2008)Dominion: Seaside (Rio Grande Games, 2009)Don Peperoni (Pegasus Spiele, 2006)Dos Rios Drachenreiter (Amigo, 2005)Druidenwalzer Drunter und Drüber Dschamal Dschingis Khan (Winning Moves, 2006)Dschunke Durch die Wüste terug naar boven
Edel, Stein und Reich Eden (Kosmos, 2001)Egizia (Hans im Glück, 2009)Ehre der Samurai Einauge, sei wachsam! (Amigo, 2009)Einfach Genial: Das Kartenspiel (Kosmos, 2008)Einfach Genial: ReiseEdition fur Zwei (Kosmos, 2006)Eiszeit Elasund Elchfest Elefant im Porzellanladen, Der (Amigo, 2006)Elements Emerald Equilibrio (Huch & Friends, 2005)Evo terug naar boven
Fairy Tale (What's Your Game?, 2005)Familienbande Family Business (Mayfair Games, 1989-2006)Fanorona (Nestor Games, 2009)Fearsome Floors (Rio Grande Games)Fettnapf... in Sicht (Amigo, 2005)Fifth Avenue Finca (Hans im Glück, 2009)Fladderadatsch (Zoch, 2008)Flandern 1302 Fliegen Klatschen (Abacus Spiele, 2009)Flix Mix Fluxx 3.0 (Looney Labs, 2002)Formel Fun Forum Romanum (Franckh-Kosmos, 1994) Fragile (LudoArt, 2006)Fugger, Die Funkenschlag Funkenschlag: Fabrikmanager (2F Spiele, 2009)Fürsten von Florenz, Die terug naar boven
Gangster (Amigo, 2007)Gärten der Alhambra, Die (Queen Games, 2004)Gefangen in der Geisterbahn (Pegasus Spiele, 2005)Gelb Gewinnt Gemblo Geschenkt... ist noch zu teuer Ghost Stories: The Guardhouse Expansion (Repos Productions, 2009)Giganten Gizeh (Pegasus Spiele, 2006)Gloria Mundi (Rio Grande Games, 2006)Gloria Picktoria (Zoch, 2007)Gold der Inka, Das Goldene Kompass, Der (Kosmos, 2007)Goldene Stadt, Die (Kosmos, 2009)Goldland Guatemala Café (Eggert Spiele, 2007)Guillotine Gulo Gulo terug naar boven
Hab & Gut (Winning Moves, 2008)Halli Galli Junior Hängenden Gärten, Die (Hans im Glück, 2008)Hart an der Grenze Hatz Fatz Havanna (Eggert Spiele, 2009)Hazienda (Hans im Glück, 2005)Heckmeck am Bratwurmeck (Zoch, 2005)Heimlich & Co. Hellas Herr der Ziegen (Amigo, 2007) Hick Hack in Gackelwack High Society (Überplay, 2003)Hippos & Crocodiles (Nestor Games, 2009)Hochstapler (Kosmos, 2009)Honor of the Samurai Hoppladi Hopplada (Zoch, 2008)How Ruck terug naar boven
Keltis (Kosmos, 2008)Keltis: Das Kartenspiel (Kosmos, 2009)Keltis: Neue Wege, Neue Ziele (Kosmos, 2009)Kette von Saba, Die Komme Gleich! Kinder von Carcassonne, Die (Hans im Glück, 2009)King of Chicago (Tusbass Alliance, 2005)König von Siam (Histogame, 2007)Knatsch Kookaburra Game, The (Educalc Z Promotions, 2000)Kreta Kreuz & Quer Kurier des Zaren terug naar boven
Macao Magalon Magier von Pangaea, Die Mamma Mia: Plus (Abacus Spiele, 2009)Manimals (Adlung Spiele, 2006)Maori (Hans im Glück, 2009)Marquis (LudoArt, 2005)Markt von Alturien, Der (Pro Ludo, 2007)Mauer Bauer Maus au Chocolat (Kosmos, 2009)Mausgeflippt (Zoch Verlag, 2009)Maya Medici (Rio Grande Games, 2006)Medici vs. Strozzi (Rio Grande Games, 2006)Megastar (Amigo, 2006)Meisterdiebe (Zoch, 2004)Memoir '44 (Days of Wonder, 2009)Merkmal Metro Metropolys (Ystari, 2008)Meuterer Ming Dynastie (Hans im Glück, 2007)Mit List und Tücke Money Lisa (Kosmos, 2007)Monkey Lab (Alderac Entertainment Group, 2009)Montanara (Abacus Spiele, 2005)Mustang (Wolf Fang, 2008)terug naar boven
Palais Royal (Hans im Glück, 2008)Palast von Alhambra, Der - 1. Erweiterung (Queen Games, 2004)Palast von Alhambra, Der - 2. Erweiterung (Queen Games, 2004)Palast von Alhambra, Der - 3. Erweiterung (Queen Games, 2005)Palast von Eschnapur, Der (Amigo, 2009)Palatinus Palazzo Paris Paris Patrizier (Amigo, 2007)Pecunia Non Olet Petri Heil Phoenicia (Rio Grande Games, 2007)Pingu Party (Amigo, 2008)Piranha Pedro Piraten, Planken und Peseten Poison (Amigo, 2008)Pompeji Ponte del Diavolo (Hans im Glück, 2007)Portobello Market (Schmidt Spiele, 2007)Potz Klotz Power Grid: Factory Manager (Edge Entertainment, 2009)Princes of Machu Picchu, The (PD Verlag, 2008)Prinzen von Machu Picchu, Die (PD Verlag, 2008)Project Skyline (Amigo, 2006)terug naar boven
Saba (Goldsieber, 2007)Sakkara (Kosmos, 2007)Samurai: The Card Game (Rio Grande Games, 2009)San Gimignano Sankt-Petersburg: In bester Gesellschaft - Das Bankett (Hans im Glück, 2008)Santiago Säulen der Erde, Die (Kosmos, 2006)Säulen von Venedig, Die (Goldsieber, 2006)Saxum Schatzkiste, 10 Jahre Alea (Alea, 2009)Schrille Stille (Zoch, 1999)Schwarm, Der (Kosmos, 2008)Scream Machine Senji (Asmodée, 2008)Serengeti (Abacus Spiele, 2006)Serenissima Shadows over Camelot (Spelregelboek) Shadows over Camelot (Boek der Queesten) Shanghaien (Abacus, 2008)Sieben Siegel, Die Sieben Weisen, Die Siedler von Catan, Die - Das Würfelspiel (Kosmos, 2007)Sitting Ducks (Amigo, 2006)Six (Amigo, 2007)SmallWorld (Days of Wonder, 2009)SmallWorld: Cursed! (Days of Wonder, 2009)SmallWorld: Grand Dames of SmallWorld (Days of Wonder, 2009)SmallWorld: Leaders of SmallWorld (Days of Wonder, 2009)Sole Mio Space Dealer (Eggertspiele, 2006)Spiel, Das Spiel, Das - 55 Sternenfahrer von Catan, Die Stone Age (Hans im Glück, 2008)Strada, La Submarine (Winning Moves, 2005)SuDoKu / SudoKids (Kosmos, 2006)Summertime (Kosmos, 2006)Surf's Up, Dude! (Jolly Roger Games, 2008)Sushizock im Gockelwock (Zoch, 2008)terug naar boven
Tadsch Mahal Tain (Wolf Fang, 2008)Tal der Könige Taluva (Hans im Glück, 2006)Tanz der Hornochsen Tatort Themse (Pegasus Spiele, 2008)TaYü Tempus Draconis (Scribabs, 2005)Tenakee (Amigo, 2008)Terra Nova Terra Turium Thurn und Taxis (Hans im Glück, 2006)Thurn und Taxis: Alle Wege fëhren nach Rom (Hans im Glück, 2008)Thurn und Taxis: Glanz und Gloria (Hans im Glück, 2007)Ticket to Ride - Europe Ticket to Ride - Nordic Countries (Days of Wonder, 2007)Times Square (Rio Grande Games, 2006)Titus Tricky Trek (Cwali, 2009)Toledo (Kosmos, 2008)Tom Tube (Kronberger Spiele, 2003)Topas (Kosmos, 2009)Tore der Welt, Die (Kosmos, 2009)Totem Traders of Carthage (Z-Man Games, 2008)Trans Europa Trapper (Clementoni, 2007)Trias Tribun (Heidelberger, 2007)Tuchulcha Turmbau zu Babel, Der Tutankhamen (Out of the Box, 2004)terug naar boven
Recent toegevoegd
Recent gewijzigd
Meer vertalingen
Neem ook eens een kijkje op de webpagina's van deze firma's.
Zij bieden eveneens Nederlandse vertalingen bij hun eigen spellen of deze van hun partners.
Gebruiksvoorwaarden
We bieden deze vertalingen kostenloos ter inzage aan opdat je de kans zou hebben om de
spelregels eens door te nemen alvorens je beslist om een buitenlands spel (nieuw of tweedehands)
aan te kopen, ongeacht waar je dat wenst te doen.
Als je één (of meer) van deze spellen bezit, mag je voor persoonlijk gebruik
een exemplaar van de vertaalde spelregels afdrukken en in de speldoos bewaren.
Het gebruik van deze vertalingen voor andere doeleinden of de verspreiding ervan is nadrukkelijk
verboden zonder de voorafgaandelijke toestemming van FORUM-Federatie.
Spelregelvertalingen
